そうそう忘れてた
この記事を書きたかった


というわけで、個人的に停戦文句について少し気になっていた点があります

よく見かけるのが

『○○国は△△国に対し、停戦を申し入れます。お相手ありがとう御座いました』

個人的にはこれはあまり好きじゃないです
第一に、停戦申し入れてる段階で既に終わったかのように"ありがとうございました"
いやもちろんその前の段階で代表私書間で停戦合意したのは存じております
それなら単にこう書いた方が自然です

『○○国は△△国に対し、停戦を申し入れます。』

ですが、一応長々と戦争付き合ってくれたのにお礼を添えたい
しかも既に代表間で停戦合意しているのに掲示板でさらに茶番しなければならない
二度手間だし、且他国にも分かる掲示板なのでこちらの方が正式(と思われる)なのに
終戦時間を相手国に左右される(相手方が受領・合意を書き込んだ時点＝終戦時刻ならばの話ですが)


ですので、前々から試してみたかった文句使ってみました。
どうせ代表間で合意しているのだから

『両国代表間合意のもと停戦致しました。お相手ありがとうございます。』

これなら二度手間も要らないですし、お礼も言えてなおかつ自然。
さらに終戦時刻決定が相手に左右されないです。

まあ今回はトリ子さんがさらに重ねて対応してくれたみたいですが…



ごめんなさい・・・



"合意"が抜けてしまいました

[0回]